TUhjnbcbe - 2025/4/9 20:56:00
《红楼梦》中有两次提到了一种特殊的花种——“宝相花”，一次是第十七回：贾珍笑道：‘老爷随我来。从这门出去，便是后院，从后院出去，倒比先近了。说着，又转了两层纱橱锦槅，果得一门出去，院中满架蔷薇，宝相。’另一次是第五十六回：探春又笑道：‘可惜，蘅芜苑和怡红院这两处大地方竟没有出利息之物。’李纨忙笑道：‘蘅芜苑更厉害。如今香料铺并大市大庙卖的各处香料香草儿，都不是这些东西？算起来比别的利息更大。怡红院别说别的，单只说春夏天一季玫瑰花，共下多少花？还有一带篱笆上蔷薇，月季，宝相，金银藤，单这没要紧的草花干了，卖到茶叶铺药铺去，也值几个钱。’书中两次都提到了宝相花，这是种什么花呢？据十七回后校记：蔷薇宝相，原作“蔷薇芬馥”，从己卯本改。另据五十六回注解：宝相─花名。那么，宝相花是植物属种的花吗？据了解，蔷薇科属的观花类包括各种绣线菊、绣线梅、珍珠梅、蔷薇、月季、海棠、梅花、樱花、碧桃、花楸、棣棠和白鹃梅等，在世界各地的庭园绿化中占重要的位置。很显然，蔷薇科属的十多种观花类中没有叫“宝相花”的。“宝相花”到底是什么呢？再查《辞海》（年版72页）：宝相花，中国传统装饰纹样的一种，将某些自然形态的花朵（主要是荷花）进行艺术处理，变成一种装饰性的花朵纹样，在织锦和瓷器上常被采用。真相大白！原来“宝相花”不是植物科属的花，而是装饰性花朵纹样，自然界没有一种叫做“宝相花”的植物属种。但《红楼梦》中明明白白地注解着宝相是花，而且和蔷薇一样长在篱笆上。这是怎么回事？难道是《辞海》弄错了？其实不然。据研究者调查，在如皋农家许多篱笆上就有这种花，其茎叶与蔷薇类似，每年初夏开小白花，香气扑鼻。其花的名字没定规，按如皋土话，有人叫“木香花”，有人说“木蔷花”，甚至有人写成“木匠花”，这些花名的发音都与“宝相花”的读音类似。原来《红楼梦》里的“宝相花”是懂得如皋土话的冒辟疆创造出来的花名！看来，只有研究《红楼梦》的如皋人才能把《红楼梦》上的“宝相花”与如皋民间的“木香花”“木蔷花”“木匠花”的发音联系起来，从而发现“宝相花”不是花，而是《红楼梦》的作者创造的花名。也唯有《红楼梦》书中才有“宝相花”这个名称。宝相花是装饰性花朵纹样，所以《辞海》里没有把“宝相花”解释为蔷薇科属的观花类。“宝相花”是装饰性花朵纹样，知识渊博的作者应该很清楚的，但他故意与薔薇等观赏花一块放到篱笆上，这种故弄玄虚的手法，又是一个“冒辟疆”元素信号。现如今，在如皋市内一些住宿小区内的围墙上，仍生长有较大花朵的彩色蔷薇花，也有纯白色小花的宝相花，每年初夏馥满栏杆，鲜花盛开，香气浓郁，就好像《红楼梦》中的“蘅芜苑”和“怡红院”的风光再现。